Boccaccio sperimenta un nuovo genere epico-cavalleresco in volgare ed è consapevole della sua originalità . Infatti, nelle tre ottave finali del XII libro, rivolgendosi da autore alla sua opera, dice:
e perciò che tu primo col tuo legno
seghi queste onde, non solcate mai
davanti a te da nessuno altro ingegno