L’espressione sdegnoso canto, rimanda all’appellativo alma sdegnosa che Virgilio rivolge a Dante nel canto VIII dell’Inferno:
Lo collo poi con le braccia mi cinse;
basciommi ‘l volto e disse “Alma sdegnosa,
benedetta colei che ‘n te s’incinse! (vv 43-45)