I gettoni
In una lettera a Italo Calvino del 25 febbraio 1951, Vittorini spiega perchè desidera chiamare I gettoni la collana dedicata a scrittori che pubblicano la loro prima opera.
Caro Calvino,
propongo per titolo "I gettoni" per i molti sensi che la parola può avere di gettone per il telefono (e cioè di chiave per comunicare), di gettone per il gioco (e cioè con valore che varia da un minimo a un massimo) e di gettone come pollone, germoglio ecc. - Poi suscita immagini metalliche e cittadine. In linea di massima lo preferirei a "La vigna" ma naturalmente se a voi tutti piace di più "La vigna" consideratemi d'accordo con voi... Affettuosamente. Vittorini
[in Gli anni del Politecnico. Lettere 1945-1951, a cura di C. Minoia, Torino, Einaudi, 1977]
