Ripetere o omettere?
Nel video Ettore Bugatti (o semplicemente Bugatti) ricorre tre volte nel giro di poche frasi. Il tipo di ripetizione che hai incontrato è molto frequente nel parlato. Nello scritto, però, a volte, può appesantire la prosa. Quando l’antecedente e la ripresa anaforica si susseguono, inoltre, o quando non ci sono altri possibili referenti, il testo risulta comprensibile anche se la ripresa anaforica manca (ellissi, indicata con il simbolo Ø).
Ti riproponiamo, adesso, lo stesso brano: leggilo e clicca su quella ripresa anaforica che ti sembra superflua nello scritto:
"Mio padre aveva un grande rispetto per Bugatti, una grande ammirazione per Ettore Bugatti e per tutta la tecnologia che lui seppe introdurre nella costruzione delle automobili. Quindi mia madre fu ascoltata. Non so, però… devo dire… mio padre si confidava con mia madre e ascoltava anche i suoi consigli: la teneva in considerazione»".
