La lingua di Federigo Tozzi è caratterizzata da un forte espressionismo. Tozzi usa termini del dialetto senese; adotta una sintassi vicina al parlato; talvolta adopera modi di dire popolareggianti. D’altra parte, però, compie un processo inverso: preleva espressioni dotte dalla lingua letteraria.
Gli esercizi che seguono ti aiuteranno a individuare i tratti più marcati di questo impasto linguistico.
1. Fonetica
Nel brano che hai letto ti sei imbattuto in alcune parole dalla grafia insolita: sostituisci i termini evidenziati con le forme oggi d’uso, scegliendole tra quelle che ti proponiamo:
Sembrava che dovessero doventare incapaci a moversi di lì […]. Cecchina, per timore di fare tardi, escì frettolosa dalla Casuccia […]. Escirono dal cancello anche Luigia e Ilda.
Doventare
Escì
Escirono