"El Tano" in Argentina
Livello linguistico consigliato (Quadro comune europeo di riferimento):
C
Obiettivi contenutistici:
emigrazione italiana in sud America (Argentina), influenze tra la cultura italiana e argentina.
Testi vari:
video 1 “Racconti di viaggio: MarÃa Laura”.
video 2 “Racconti di viaggio: Luis Angel”.
video 3 “Racconti di viaggio: Rodrigo”.
video 4 “Il Cochabamba a Buenos Aires e a Padova”.
Testi sul lunfardo di Ileana Baron:
testo scritto “Il lunfardo - Introduzione”.
audio “ Il lunfardo - Le origini”.
audio “Il lunfardo nel tango”.
Siti di Interesse:
http://www.unipd.it/esterni/visiteweb/
http://www.todotango.com/Spanish/Home.aspx
http://www.todotango.com/comunidad/lunfardo/
http://www.raiscuola.rai.it/articoli/il-tango-argentino/5797/default.aspx
Autore:
Luisa Marigo
Tempo stimato:
2 ore
Breve descrizione del percorso
Nella parte di comprensione ascolterai i racconti di alcuni ragazzi argentini e italo-argentini venuti in Italia per studio o per scelta di vita; conoscerai inoltre alcuni aspetti che accomunano l’Italia e l’Argentina, uno di questi è il tango ormai diffuso a livello internazionale; inteso non semplicemente come ballo ma come cultura il tango offre occasioni di incontro e di scambio tra diversi paesi oltre che tra diverse generazioni. Scoprirai infine che cos’è il lunfardo, le sue origini e il suo legame con i due paesi.
Nella parte linguistica lavorerai sul lessico tratto dai testi autentici.
