Gli alterati
Raffaele De Grada, “Stagno”, olio su tela, 1936-1942, Fondazione Cariplo. Licenza CC-BY-SA-3.0, via Wikimedia Commons
Rileggi questo brano: «La chiesa di Colle, in cima a un poggetto aguzzo […] suonava. La campagna dinanzi alla Casuccia era coltivata; ma senza case. Soltanto un poderuccio; che pareva ficcato dentro un cocuzzolo di creta».
Poggetto e poderuccio sono degli alterati: essi derivano rispettivamente da “poggio” e “podere”, che si definiscono “basi lessicali”. In italiano, una parola può subire una variazione attraverso l’aggiunta di un suffisso che ne precisa le dimensioni (grande o piccolo) e il valore (positivo o negativo): così, ad esempio, la base lessicale scarpa può essere alterata in scarpetta e scarpina ‘piccola scarpa’, scarpona ‘grande scarpa’, scarpuccia ‘scarpa piccola e graziosa’, scarpaccia ‘brutta scarpa’.
Ecco l’elenco dei più diffusi suffissi italiani, il loro significato e qualche esempio:
-ino | diminutivo | bicchierino, gattino, piattino, paesino, ragazzino, tavolino, topolino |
-etto | diminutivo e vezzeggiativo (che indica una particolare affettuosità) | bacetto, cameretta, libretto, pranzetto, viaggetto |
-ello | diminutivo | alberello, asinello, storiella |
-otto | diminutivo | giovanotto, passerotto |
-uccio | diminutivo, a volte con valore vezzeggiativo o peggiorativo | avvocatuccio, calduccio, casuccia |
-ucolo | diminutivo e peggiorativo | donnucola, poetucolo |
-acchiotto | diminutivo e vezzeggiativo | furbacchiotto, orsacchiotto, volpacchiotto |
-iciattolo | diminutivo e peggiorativo | fiumiciattolo, mostriciattolo |
-one | accrescitivo | donnona, omone, valigiona |
-acchione | accrescitivo con una connotazione ironica | furbacchione, mattacchione |
-accio (-azzo) | accrescitivo con valore peggiorativo | amorazzo, coltellaccio, codazzo |
-astro | accrescitivo con valore peggiorativo o attenuativo (nel caso di aggettivi) | medicastro, dolciastro |
-ognolo, -occio | attenuativo (limitatamente a una base lessicale aggettivale) | azzurrognolo, rossiccio, sudaticcio |
