Lo sport giova alla salute
Francese: Le sport fait du bien à la santé
Inglese: Sport is good for your health
Spagnolo: El deporte beneficia a/es bueno para la salud
Tedesco: Sport ist gut für die Gesundheit.
ATTENZIONE: come si può notare dagli esempi in francese, inglese, spagnolo e tedesco il significato di “giovare” è reso con una struttura perifrastica che corrisponde all’italiano essere buono + a / per, nel caso dell’inglese, dello spagnolo e del tedesco, e alla struttura fare bene + a nel caso del francese.
